Search Term: null New Find

[Berdichev 1864]

[UCL. Spec.Coll. Box 18, Signature: 82]

[Text Testimonial]

בשם ה'. יום ג' ד' אייר תרכ''',פה ק''ק(קהילה קדישא)  ברדיטשוב יע''א(יגן עליה אלהים)
שלום רב לאהב עמו ומרים ראשו, השר הנכבד הנודע בארץ ובישראל גדול שמו
סיר משה מונטופיורי
לעולם יחיה !

ברדיטשוב העיר,  רבתי יהודים וגדולה במדינת רוסיה, הנה היא
הביאה לך היום ברכה מפי קהלת רבבות בני ישראל, המברכים אותך על החסדים ועל הפורקן, על הטובות ועל התשועות, שעשית ליהודים בדמשק בימים ההם ובמורוקא בזמן
הזה! וברכתה תעלה לראשך בין ברכות כל זרע  יעקב, אשר תפארת  עזמוו אתה ובצדקתך
תרום קרנך. כי בצאתך מאנגליה, בצעדך בישימון ארץ קדם לגלות חרפת עלילת דם מעל היהודים הנדכאים, הלא בזאת הראית לדעת, כי ישראל גוי אחד בארץ,
אם אמנם הוא  מפזר ומפרד בין העמים, והנוגע ביהודי במצרים נוגע בבת עין יהודי בלונדון; וברגשי נפשך העדינה הלא נתת אות ומופת, כי עוד ישראל חי וכי לא נ
מר רוחו, לא התפרדו ולא בלו עצמיו אם כי הוא עם ממשך ומורט מן הוא והלאה, ואם בשר אחד במזרח יכאב נפש רעהו במערב עליו תאבל. מהעת ההיא יודו היהודים פלאך
 אדוננו, אף  צדקתך
בקהל גדולים. ועתה כאשר משכת חסדך ליהודי מורוקא הרצוצים וגם בימי זקנה ושיבה עזית בדרך כחך ותלך לפדות עשוקים מיד עושקיהם כח ולקרא לשבוים דרור, הנה 
בהליכותיך אלה אדוננו, יספת להפליא את עם ה' הפלא ופלא ובפינו אין די מלין לשלם תודות לך, כי צדקתך כהררי אל וטובך תהום רבה, רק אנחנו ל''ה אנחנו נתפל
ל, כי ירבה ימיך ויוסיף לך שנות חיים ובימי זקנה ושיבה אלהים אל יעזבך ויהי שלום בחילך שלוה באבריך. יברכך ה' מציון וראה בטוב היהודים כל ימי חייך, ובימי
 זקנה ושיבה אלהים אל יעזבך ויהי שלום בחילך שלוה באבריך.יברכך ה' מציון וראה בטוב היהודים כל ימי חייך, הן זה הוא  כל חפצך, כי ישליו בני ציון היק
 רים ויהי שלום על ישראל ! – הכותב שלום אבראמאוויץ.  
יעקב אבראמאוויץ
זאב וואלף לפשיץ
משה קוומנר
יסף י''ל
ישראך שמשון מינקביץ
חיים טרושטינבארג
בן יוסף יוספא סגל לאפרת. מורה הוראה פה ברדושטוב
?? חיים טרושטינבאנרג
ליבש בר יוסף גואל דינברברג
ישראל שמשון מינקביץ
חיים טרושטינבארג
העינשנים בלמינה הרבמנה משלד כתוב מרגךיות צללתה מורה הוראה דפה ברדיטשוב
נאשל יצחק עומר באא הרב הימן מוהריא בךךה מויץ
יצחק שונה
העינשנים בלולומנה הרבמנה משלד כתובצרגליות צללהה  מורה הוראה דפה ברדיטשוב
נאשט יצחק עמר באא ברב הימך מוהריא בךךהה
יצחק שונה
צאקטאר יואךקענשטמן

עמוד 2
??
פשן צולןנקרשווהר
אהרן זעלימה ערשבוורץ
אהרן פום בראנף אשרץ
שלום וולוף ינושם
?
אשר??
ניסן צנפריץ
אברהם שךמה ליעבורצארץ
הרשל מילררט
יצחק לשם שניידמן
אברהם זאב בראדעציקע
נחום בן פלישר
??
ברקוביץ לנדר
הויל מייגיזאניץ
יעקב וויסמאן
מוים חיים יסדים הרשוומלמינש
יעקב קביושטינה
נטע ננונץ וונקן
אברהם ורשאף
יחזקל זיל??
?? צילמרוהם
חיים שלפצרנץ
שלמה סטיששר
??
וואלף לשרער


Description:

Letters written by hand in cursive Hebrew on folded lined paper. Is written on the first page, which also includes  about 20 signatures. The rest of
 the signatures (about 27) are signed in the inner side of the folded page.
At least two signatories can be identified as teachers in Berdichev.
Size: 22.2x28.2 cm(folded)

Observations:
The document is written on behalf of the Chevra Kadisha (Burial Society) in Berdichev on Tuesday, 4th of Iyyar  (the 8th month of the Jewish year) 
in the year 1864. It contains a blessing of Moshe Montefiore for his support of the Jews of Morocco and Damascus in the past.