Search Term: null New Find
[Keszthely, 1864?]
[UCL Spec.Coll., Box. 8, Signature: 37]

[Cover:]

MM

[Text testimonial:]

[Page 1:]

The expression of
our thanks to the 
right honorable baronet
Sir
Mos: Montefiore
with the profondest respect by
the rabbi surveyor and all the 
members of the isr. Community
at Keszthely
near the Platensee in Hungary

[Page 2:]

"ברון משה לאל עלין וברון אל עליון אשר מגן צרי ישראל בידו!"
אדוננו משה!

אז כאשר הציל משה רבינו את ישראל מיד מלכות מצרים נערמו  *)
מים מימינו ומשמאלו, ובני ישראל ראו ויודו את ה', ויהללו משה עבדה.
ובמימר ? , משה אדוננו, חכימו מלכי
וגויי הארצות מימין מאראקא ומשמאל דמשק והצלת אחיך
בני ישראל תחרב נוקמת, ואיך לא נודה לה' ולא מהללך משה עבד ה'!
אדוננו, בצדקך מלאנדאן, בצעדך משדי בריטא=
ניען ארץ רעשא לך תהלה  ושמים ברכות לך נטפו, הלא גם תחלת הים
ראתה פניך ותנוס! ומה יאמרו בני עמך, ומה המה יובילו לך שי?
אכן אדוננו, ציר אלהים, אשר אליו דלפה 
נפש ישראל ביגונם, ואשר חרף נפשו למות אם שאוב ישאב לעמו ממעיני

*) רערמו מים, תרגם אונקלם: חכימו מיא.

[Page 3:]

הישועה! קדוש יאמר לך, שלהבת אהבה בוערת לך בלב אחיך בני ישראל,
אשר לא יכבו גחליו, וחוזק רגשת נפש תתגבר על עמך, בזכרו נשגב שמך,
והליכותיך ומעשיך הגדולות והנפלאות, כי הפלאת עשה!
ומתוך אלפי ישראל, אשר יודוך ויברכוך ואשר יכבדו ויהללו
שמך הגדול, קמו התומי מטה, בארץ רחוקה במדינת הגר, לפצוח לפניך
רנה וצהלה, לברך בואך ממאראקא - אשר מודעת זאת בכל הארץ,
כי גאות עשית שם - ולקרא לך שלום מרחוק, בברכה שנתברך בא גבור ישראל:
" יי עמך גבור החיל!"
וה' אלהי ישראל, אשר ב ירך נפש כל חי ורוח כל בשר איש!
הזק ואמץ משה מאנטעפיארע עבדך הנאמן,
איש אשר רוח בו, ואשר נתת מהודך עליו, להושיע אהיו בעת צרתם -
כי נרתם לו צד - נא, הוסיף ימים על ימיו ושנים על שנותיו, לחה לא

[Page 4:]

ינום ועיניו לא תכהין, גזעו בל יזקין, וגופו יהיה דשן ורענן עד אחרית הימים.
ולמען לא ינוש שמך היקר והנשגב סיר
משה מאנטעפיארע אדוננו 
וזכרך הטוב מפינו ומפי זרענו ונפי זרע זרענו עד עולם, הסכימו חתומי מוה,
עליזי גאותך, ראשי וטובי העדה סצירוף כל בני הקהל, להעמיד אותך מהיום
בראשם, ותהי למו כעטרה על הראש. וכזוהר ערקיה עליהם תצהיר; וגבאי 
דחברה קדישא עם אחיהם כל בני החברה, הסכימו גם המה יחד, לחבר שמך
הטוב והיקר בחברתם; ובכל שנה ושנה, בז' אדר, ביום שנולד משה רבינו,
עת אסיפת כל בני החברה, לשמוע דרשה מפי הרב אב''ד, יתפללו יחד בעד
אריכת ימיך ושנותיך, כי יאריך ה' ימיך בטוב ושנותיך בנעימות; ולאחר אריכת
ימיך, עת יקראך אלהים ממעל - לקצור בארץ החיים, את אשר זרעת בארץ
נשיה - אז יזכירו נשמתך הטהורה והזכה בבית הכנסת הקדושה, לעת הזכרת

[Page 5:]

נשמות, ד' בעמים בשנה כמנהג, כן קימו וקבלו עליהם ועל זרעם וכן כתבו בעו
סופר,בספר הזכרון שלהם.
ועתה אדוננו השר, הואל נא וקח באהבה מנחה הקטנה מזאת,
אשר שלוחה לך מאת
עבדיף, ונכבדיך ואוהביך הנאמים
קהל עגת ישורון דעיר קעסטהעל.

פה עיר קעסטהעל, במדינת הגר, יום ט' לחדש אדר ראשון
ברוך באך ממאראקא לפ''ק.

[Signatures:]

התימת הרב אב''ד 
שלמה זלמן 
רב לבד פה וה???

התום מראשי העדה
Leopold Hofman Praeses. 
Dr Leopold Preisach
Wolf Prager
Ignatz Lazar
Kalman Beil
Julius Breijer [?]

[Page 6:]

Alexander Beck
Leopold L. Lazar
Jacob Weltner
Michael Schütz
[???]
Al[?] Weiss
Sam. Prag[?]     
Joseph Kohn
Alex Weiss
Herman Neuman
Adolph Hofman
Afehleisser [?]
Herman Hochmutt [?]

התימת גבאי הברה קדישא

Simon [?]
Israel Pollak
Joseph Neumark 
Herman Rosenberger

הק' משה ליב באדאנצקיא, סופר ונאמן הקהל פה העיר.

Description:
n/a
paper
5 pages 
ink
professional scribe
Leather cover with initials of Moses Montefiore with a crown in metal
First page in English with small decorative frame
Next 4 pages in Hebrew, rashi script. 
Two seals on the first page of signatures: first one is illegible, second "Rabbinat der Is. Cult. Gemeinde in Keszthely"