Search Term: null New Find
[Verbo,Hungary 1884]
[UCL Spec Coll, box1, Signature:13]


 בע''ה ב' ח' מרחשון , לסדר ואברכך ואגדלה שמך והיה ברכה – פה ורעבא , במדינת 
אונגארן ,ככר  נייטרא.  Velró , Kamitat Neutra , Ungarn 

שלום וחיים ישפות אל משמים להישיש הנכבד מאוד, זקן ונשוא פנים , נקי כפים
ורב פעלים , ירא אלקים מרבים שמו נודע בשערים לתפארת ולתהלה כש''ת הגביר הגדול 

זיר מו''ה משה מאנטעפיארע נרו יאיר ויופיע לנצח

עטרת זקנים שיבה, בדרך צדקה תמצא
צדקת ה' עשה ומשפטיו עם ישראל .

אדונינו הנכבד מאוד  !

היום הזה , יום הולדת מעלתו הרמה בשנת המאה, אשר נעשה חבר לרואי שמש, יום כנף רננים נעלסה בכל
קצוי ארץ , היום הזה העיר גם את רוחנו, מורי ילדי בני ישראל פה ווערבא, להתערב בשמחת הכלל, 
ולהודות לאל הטוב על חסדו וטובו אשר הקים על, ואשר חזק ואמץ את האש הגדול באנשים, אשר הקדיש כל ימי
חייו לטובת האנושי , ובפרט דורש טוב לעמו ודובר שלום להם בכל הארצות ועמד לימינם בעת דחקם.
      והנה הוא בן שנים, כלן שוות לטובה, לא כהתה עינו ולא נס ליחו. בשיבה
 ונחת יוכל להביט לאחור על שני חיי ו, כי לא לריק ולהבל חלפו עברו; כי כעגלה המלאה עמיר לה ,
כן מלאות הן ברכות טוב, ויום ליום יביע אומר ממעשים הטובים וגמילות חסדים ואשר הגדיל
תושיה בכל מקום ובכל עת. גם שיבה זרקה בו ועוד לא רפתה ידו מלהושיע ;
 רבו כמו רבו . מי יוכל לספרם !
   ולאיש אשר אלה לו , אספנו ביום הזה כל ילדי בית ספרנו לשמו ולזכרו . להודיעם
 גודל היום הזה , ולהשריש בלבבם אהבת מע''ה ואהבת כל ישרי לב .

                        ולמען לא ימוש זכרו, וחסדו ואמתו לא יעבר מפינו ומפי זרעינו הסכמנו ליסד 
חברת שוחר טוב ולקראה על שמו וזכרו הטוב בשם חברת מאנטעפיארע *
    ואז ישמח ויגיל לבנו אם    Montefiore egylet     שבלשון ארצנו
  מחשבותנו הטובה תהיה לרצון מעלתנו הרמה והיה מעשי הצדקה שלום.

    ועתה ידינו פרושות לאבינו שבשמים , להאריך ימיו ושנותיו , עוד ינוב בשיבה
 ויאמץ השי''ת חילו ועצמותיו יחלוק, למען יהיה עוד עזר וסומך לנדכאים, וגדלו ותפארתו
לא ימושו מפינו ומפי זרעינו עד עולם. ויזכה לראות בביאת הגואל ובנחמתו ציון וירושלים

אמן
Description
Size: 34x41.5 cm
 Hebrew hand written . Decorative pale yellow frame around the text.
Establishment of an association in the name of Montefiore whose purpose is to purchase books and warm cloths for the school's students in need. It is meant to happen every year on Moshe Montefiore's birthday.

Signatures and a stamp

From right to left :
גלמן ווינשטין
ישראל בווארני                                                                                                                       
פנחס סירעפעל
    
ISRAELITA TANITOTESTÜ 
VERBȮ  

 נחום ליליענטהאל 
 אהרן פייער  



Outside the frame in the bottom a footnote explaining what the newly established Montefiore association is for: 

*ומועדתה לקנות ספרים הנצרכים לילדי עניי בית ספרנו  ולהלבישם מעדי בגד בעת קרה . בכל שנה ושנה ביום הולדת מעלתו הרמה.